Morte del carabiniere Luca Di Pietra, iniziato il processo in tribunale